Spanish Read-and-Color Books

Beginnings (El Principio De Todo)

Beginnings - El Principio De Todo - How God created the beginning of our earth and everything on it - including people. This is the Spanish edition.

- Cómo Dios creó el comienzo de nuestra tierra y todo lo que hay en ella, incluidas las personas. Esta es la edición en español.



Samuel - Spanish edition

Samuel - era un niño especial, nacido en respuesta a las oraciones de su madre. A su vez, ella se lo devolvió a Dios para que lo sirviera en el templo. Aprendió a escuchar a Dios, que lo llamaba y le hablaba en la noche. Esta historia enseñará a los niños a escuchar a Dios cuando Él los llame personalmente.

Samuel - was a special boy, born in answer to his mother's prayers. In turn she gave him back to God to serve Him in the temple. He learned to listen to God, who called and spoke to him at night. This story will teach children to listen for God when He calls to them personally.



Jonas- Tu no puedes esconderte de Dios

Jonás - el profeta envió a predicar el arrepentimiento a la ciudad de Nínive, se escapó y un pez lo trajó de vuelta y se lo tragó. Jonás les predicó entonces, pero no estaba contento cuando Dios los perdonó y no los castigó después de todo.

Jonas - the prophet sent to preach repentance to the city of Nineveh, ran away and was brought back by a fish that swallowed him. Jonas preached then to them, but was unhappy when God forgave them and did not punish them after all.



Jesus el Amigo los Ninos - read and color book

Jesús el Amigo los Ninos

- Sus discípulos lo seguían, escuchando las enseñanzas de Jesús y viendo cuando hacÍ milagros, ¡incluyendo resucitar a una joven de entre los muertos!

Jesús el Amigo los Ninos - His disciples followed Him around, listening to Jesus' teachings and watching when He did miracles, including raising a young girl from the dead!

Pedro y el Hombre Cojo

Pedro y el Hombre Cojo - Cuando un mendigo en la puerta del templo llama a Pedro y a Juan pidiendo dinero, Pedro se detiene y dice que no tiene dinero para darle, pero lo que tiene se lo dará, y luego le ordena que se levante y caminar en el nombre de Jesús. Esta historia cuenta lo que sucedió después.

Pedro y el Hombre Cojo - When a beggar at the gate to the temple calls out to Peter and John asking for money, Pedro stops and says he has no money to give him, but such as he has, he will give him, and then commands him to get up and walk in Jesús' name. This story tells what happened next.

Las Hormigas de Carlos

Las Hormigas De Carlos - Esta historia trata sobre Carlos, un niño que busca la manera de comunicar un mensaje urgente a su colonia de hormigas. Esta historia ilustra lo que hizo Jesús para comunicar un mensaje importante a toda la raza humana.

Las Hormigas De Carlos - This story is about a Carlos, a boy looking for a way to communicate an urgent message to his colony of ants. This story illustrates what Jesus did to communicate an important message to the whole human race.



You may experiment with printing out the books. Simply right-click (with the right-side of your mouse), and click on "Save image as" to save the PDF file to your computer. Or, if your computer allows, open the file by left clicking on it and printing from your PDF reader.

Puede experimentar con la impresión de los libros. Simplemente haga clic derecho (con el lado derecho de su mouse) y haga clic en "Guardar imagen como" para guardar el archivo PDF en su computadora. O, si su computadora lo permite, abra el archivo haciendo clic izquierdo sobre él e imprimiéndolo desde su lector de PDF.

Note that it will only take a few moments to download these PDF files. However, printing them so that when the pages are laid on each other in the right order and folded once to make a booklet is sometimes a bit tricky.

Tenga en cuenta que solo tomará unos minutos descargar estos archivos PDF. Sin embargo, imprimirlos de modo que cuando las páginas se superponen en el orden correcto y se doblan una vez para hacer un folleto a veces es un poco complicado.

English and Spanish Printing-Instructions (Instrucciones para imprimir Libros infantiles de lectura y color)



Manna Publications would like to know if you use these books with any group of children. We would much appreciate it if you would use our contact form to tell us about your plans and how the books were recieved. Thank you.


You may also want to see:
Manna for Children and Index of Childrens' Books

NOTE: Elizabeth Long, Florida, is now in charge of the Manna for Children, Spanish Editions. If you are planning a trip to Mexico, Central or South America - either alone or as a short-term missions team - you should contact us for a connection to Elizabeth as she can supply you with Spanish editions of our Manna for Children and the Read-and-Color books. These are great for distributing to the poor children who don't often get a colouring book In this case, they have a Bible story as well!